Risposta Curiosity Weekly 4

Scusate l'attesa ma gli impegni aumentano...

Allora, andare in brodo di giuggiole, che vuol dire uscire quasi di sé dalla contentezza, è frutto di un'alterazione dell'originaria andare in brodo (o broda) di succiole: in questo passaggio le giuggiole, cioè i frutti del giuggiolo, hanno preso il posto delle succiole, ovvero delle castagne lessate con la buccia.
Lo stato di contentezza al quale andare in brodo di giuggiole e andare in brodo di succiole fanno riferimento sembra, in definitiva, doversi collegare alla bontà e alla dolcezza dei frutti menzionati.
Infatti i prodotti alimentari, ma anche medicinali, che si ottengono dall'impiego di questo frutto, sono ricchissimi di zucchero.
:)